Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Benevens het leven hebt Gij weldadigheid aan mij gedaan, en Uw opzicht heeft mijn geest bewaard. |
| WLC | חַיִּ֣ים וָ֭חֶסֶד עָשִׂ֣יתָ עִמָּדִ֑י וּ֝פְקֻדָּתְךָ֗ שָֽׁמְרָ֥ה רוּחִֽי׃ |
| Trans. | ḥayyîm wāḥeseḏ ‘āśîṯā ‘immāḏî ûfəqudāṯəḵā šāmərâ rûḥî: |
| AC | יב חיים וחסד עשית עמדי ופקדתך שמרה רוחי |
| ASV | Thou hast granted me life and lovingkindness; And thy visitation hath preserved my spirit. |
| BE | You have been kind to me, and your grace has been with me, and your care has kept my spirit safe. |
| Darby | Thou hast granted me life and favour, and thy care hath preserved my spirit; |
| ELB05 | Leben und Huld hast du mir gewährt, und deine Obhut bewahrte meinen Geist. |
| LSG | Tu m'as accordé ta grâce avec la vie, Tu m'as conservé par tes soins et sous ta garde. |
| Sch | Leben und Gnade hast du mir geschenkt, und deine Obhut bewahrte meinen Geist. |
| Web | Thou hast granted me life and favor, and thy visitation hath preserved my spirit. |
